menu camera rotate-device rotate-mobile facebook telegram twitter whatsapp apple googleplay
Foto di Stefano Ferrario da Pixabay

Foto di Stefano Ferrario da Pixabay

Che vuol dire l'espressione "Beato chi c'ha 'n occhio"

Alla scoperta dei proverbi e dei modi di dire romaneschi

"Beato chi c'ha 'n occhio" dicono i romani. Ma che vuol dire e perché si dice così?

Questa espressione ancora abbastanza utlizzata nel gergo romano, vivace e divertente, è in realtà parte di un proverbio romanesco che dice: "In tera de ciechi, beato chi c'ha 'n occhio" che può essere tradotto in italiano con "Nel regno dei ciechi, fortunato è chi ha un occhio".

Capoccia che nun parla se chiama cucuzza, che vuol dire?

Il detto è utilizzato dai romani per invitare a guardare il bicchiere mezzo pieno, a guardare la mediocrità con occhi diversi. Come a voler dire che in una determinata situazione, possedere quel qualcosa è ricchezza da non sottovalutare.

In sostanza significa che laddove le condizioni generali sono pessime, anche la mediocrità è da ritenere soddisfacente.

Mediocre diventa eccellente in alcuni casi ed è proprio questo che i romani vogliono esprimere quando dicono "Beato chi c'ha 'n occhio".

Argomenti
Condividi
In Evidenza
Ultime di Oggi
Potrebbe interessarti
In primo piano
Torna su

Canali

RomaToday è in caricamento