Saint Patrick's day alla Red
In occasione della festa di San Patrizio, RED dedica una serata all'Irlanda, alla sua cultura e alle sue tradizioni.
Incontro & Reading nel mondo inventivo e molteplice del Finnegans Wake di James Joyce a cura di Fabio Pedone e Enrico Terrinoni (traduttori italiani dell’opera per Mondadori), interviene Tommaso Ragno.
Apericena a buffet con piatti italiani e irlandesi accompagnati dalla birra del Birrificio Italiano.
Musica dal vivo dei Phake.
Eat&Drink 15€
È gradita la prenotazione
06 69347261
red-roma.tomacelli@afsf.it
www.facebook.com/redtomacelli
Fabio Pedone è traduttore, giornalista culturale e consulente editoriale. Sono sue traduzioni: Jaimy Gordon, L’ultimo giorno di gloria (Fazi 2011; National Book Award 2010); Shane Stevens, L’ora della caccia (Fazi 2012); Shani Boianjiu, La gente come noi non ha paura (Rizzoli 2013). Suoi contributi compaiono in rete su Nazione indiana, Le parole e le cose, puntocritico.eu, Poesia 2.0. Scrive per “Alias” e “il manifesto”, e per “alfabeta2”.
Enrico Terrinoni è professore ordinario di Letteratura inglese all’Università per Stranieri di Perugia, si occupa inoltre di teoria e pratica della traduzione. Ha pubblicato libri, articoli, saggi e recensioni, oltre a numerose traduzioni dall’inglese di autori contemporanei (Muriel Spark, Brendan Behan, BS Johnson, John Burnside, Miguel Syjuco) e classici (John Florio, Francis Bacon, Nathaniel Hawthorne). La sua traduzione dell’Ulisse di James Joyce (Newton Compton 2012; con Carlo Bigazzi) ha vinto il Premio Napoli per la Lingua e la Cultura Italiana – sezione traduzione; sempre di Joyce ha curato Lettere e saggi (Il Saggiatore 2016). Ha tradotto Dubliners 100. Quindici voci d’Irlanda, la nuova Gente di Dublino (minimum fax 2014).
Tommaso Ragno è uno dei più importanti interpreti del cinema e del teatro contemporanei, ha lavorato con registi come Luca Ronconi, Carlo Cecchi e Toni Servillo.
I P.H.A.K.E. sono un gruppo romano, suonano folk e blues ma nelle loro vene scorre punk. Nascono nel 2012 come progetto parallelo della Superfetazione, storica band del panorama hardcore romano. Partendo dalle distorsioni e dai volumi del punk l'intento è quello di addolcire e semplificare il suono. Il repertorio è costituito soprattutto da folk americano e ballate irlandesi.