"Sta 'n campana", che vuol dire questa espressione?

Alla scoperta del dialetto romanesco e dei modi di dire più usati

Foto di Dimitris Vetsikas da Pixabay

Se siete romani vi sarà capitato di dire o di sentire l'espressione "sta 'n campana". Questo modo di dire, molto diffuso a Roma, si utilizza per avvertire di fare attenzione a qualcuno o a qualcosa.

Sono mamme e nonne a dirlo ai bambini, ma anche tra i giovani questa espressione è abbastanza usata.

Da "Daje" a "stacce", 15 espressioni in cui solo un romano doc può riconoscersi  

Che significa "Sta 'n campana"

Ovviamente l'espressione "Sta 'n campana" deriva dalla forma italiana "Stare in campana" e significa "stare in guardia".Non si usa con un tono minaccioso, ma come un ammonimento, una premura, un'indicazione che si da al fine di proteggere una persona. Ma da dove deriva questa espressione?

Si dice che "Sta 'n campana" derivi dal valore che le campane avevano un tempo. Quando non c'era l'orologio, infatti, solo le campane del paese scandivano il tempo e, dunque, bisognava prestare attenzione ai loro rintocchi. Non solo, erano le campane ad allertare i cittadini in caso di attacchi, emergenze, incendi, dunque ascoltarle era fondamentale per la salvezza in taluni casi. 

La seconda possibile origine di questa espressione, invece, ha a che fare con lo sport e nello specifico con il basket. La campana, infatti, è una zona in prossimità del canestro che viene considerata come l'ultima possibilità della difesa per proteggere il canestro dall'avversario. Stare in campana in questo caso, dunque, avrebbe origine dallo stare nella campana del campo da basket pronti a difendere il canestro.

In Evidenza

Potrebbe interessarti

I più letti della settimana

  • Neve a Roma in settimana? Cosa dicono le previsioni meteo

  • Roma e Lazio in zona arancione: l'annuncio dell'assessore D'Amato

  • Zona arancione, cosa si può fare e cosa no a Roma e nel Lazio dal 17 gennaio

  • Coronavirus, Roma e il Lazio verso la zona arancione: indice Rt e ricoveri oltre la soglia. Cosa cambia

  • Sabato zona gialla a Roma e nel Lazio: il 16 gennaio giornata limbo prima della stretta

  • Coronavirus, a Roma e nel Lazio la situazione sta peggiorando: "Si è perso il controllo dei contagi, vi spiego perché"

Torna su
RomaToday è in caricamento