"I jeans di Bruce Springsteen" di Silvia Pareschi
Sabato 26 novembre
ore 18.00
Libreria Pagina 2 - Roma
Via Cairoli 63
Presentazione del libro
"I JEANS DI BRUCE SPRINGSTEEN
E ALTRI SOGNI AMERICANI"
di Silvia Pareschi
(Giunti, 2016)
Se amate i libri di Jonathan Franzen, un po' è anche merito suo. È grazie al suo lavoro di traduttrice, infatti, che possiamo leggere in italiano i lavori di uno dei più famosi scrittori contemporanei statunitensi. Ma Silvia Pareschi non è soltanto una delle più importanti traduttrici italiane: ha appena pubblicato per Giunti una raccolta di racconti ambientati negli Stati Uniti, paese dove passa gran parte dell'anno. Alcuni sono frutto di esperienze personali, altri invece le sono stati raccontati. In ogni caso si tratta di storie vere, dalla visita guidata al "Palazzo del Porno" di San Francisco (utilizzato anche da George Lucas per un set di Guerre Stellari) alle avventure di una coppia rimasta bloccata a New Orleans durante l'uragano Katrina, da un viaggio in Greyhound fino al New Jersey al fortuito ritrovamento di un paio di jeans appartenuto, forse, al "Boss" Bruce Springsteen.
Interverrà Silvia Pareschi
Modererà Federico Platania.
_______________________________________
Silvia Pareschi è una delle più note e apprezzate traduttrici dall'inglese. Fra i tanti autori da lei tradotti ci sono Jonathan Franzen, Don DeLillo, Cormac McCarthy, Zadie Smith, Jamaica Kincaid, Junot Díaz. Vive tra San Francisco e il lago Maggiore, dove è nata, insieme al marito, l'artista e scrittore Jonathon Keats.
Quando è a San Francisco, oltre a tradurre, insegna l'italiano agli americani e racconta le sue esperienze nel blog Nine hours of separation.